Dawn in Antarctica

Trabalhamos duro na Estação McMurdo. Minha companheira de equipe Elisa mergulhou abaixo do gelo pela primeira vez. Ela viu uma foca de Weddell. Minha companheira de equipe Marisol (Sol) e eu só vimos focas acima do gelo. (Nós não mergulhamos.) Elas dançam e cantam na água e dormem e grunhem no gelo. We worked hard in McMurdo Station. My teammate Elisa dove under the ice for the first time. She saw a Weddell seal. My teammate Marisol and I only saw seals on the ice. (We don't dive.) They dance and sing in the water and sleep and grunt on the ice. Focas no gelo. Seals on the ice. Aqui estão algumas fotos dos nossos 7 dias na estação. Embalamos nossos equipamentos. Aprendemos muito. E joguei capoeira um dia com M Cabello e Barracão de Angola! Em 13 de dezembro, voamos para o Lago Fryxell em um helicóptero. Amo voar em helicópteros!  Here are some photos from our 7 days at the station. We packed equipment. We learned a lot. And I played capoeira with M Cabello and...

No dia 5 de dezembro, chegamos na Estação McMurdo!   On December 5th, we arrived at McMurdo Station! Marisol está no gelo! Marisol is on the ice! Eu também! Me too! Elisa quer uma carona para a cidade! Elisa wants a ride into town! Como eu disse no blog anterior, fomos atrasadas. Foi ainda pior. No dia 4 de dezembro (meu aniversario!), a gente voou como um bumerangue – voou para o sul por 4 horas e meio, vi as montanhas de Antártida, depois voltamos em Christchurch porque a pista de gelo não estava aberta. Havia muita neve. Um avião C-17 pode pousar no gelo, mas não em montes de neve profunda.   As I said in my last blog, we were delayed. It was even worse. On December 4th (my birthday), we flew like a boomerang - we flew south for 4 and a half hours, I saw the mountains of Antarctica, and then we returned to Christchurch because the ice runway wasn't open. It had too much snow. A C-17 plane can land on ice but not on deeply drifted snow. Nossa terceira vez no avião - o v...