Trabalhando e Saímos da Estação McMurdo (Working at and Leaving McMurdo Station)

Trabalhamos duro na Estação McMurdo. Minha companheira de equipe Elisa mergulhou abaixo do gelo pela primeira vez. Ela viu uma foca de Weddell. Minha companheira de equipe Marisol (Sol) e eu só vimos focas acima do gelo. (Nós não mergulhamos.) Elas dançam e cantam na água e dormem e grunhem no gelo.

We worked hard in McMurdo Station. My teammate Elisa dove under the ice for the first time. She saw a Weddell seal. My teammate Marisol and I only saw seals on the ice. (We don't dive.) They dance and sing in the water and sleep and grunt on the ice.


Focas no gelo. Seals on the ice.

Aqui estão algumas fotos dos nossos 7 dias na estação. Embalamos nossos equipamentos. Aprendemos muito. E joguei capoeira um dia com M Cabello e Barracão de Angola! Em 13 de dezembro, voamos para o Lago Fryxell em um helicóptero. Amo voar em helicópteros! 

Here are some photos from our 7 days at the station. We packed equipment. We learned a lot. And I played capoeira with M Cabello and Barracão de Angola! On December 13th, we flew to Lake Fryxell in a helicopter. I love flying in helos!

O lugar onde trocamos equipamentos de acampamento (o Berg Field Center, à direita) e nossa bagunça ao fazer as malas (à esquerda) The gear exchange (The Berg Field Center, right) and our mess as we pack (left)


Comemos na cozinha. O café da manhã era meu favorito. We ate at the galley. Breakfast was my favorite.


Mergulhadores e aprendizado sobre oxigênio caso algo dê errado Divers and learning about the oxygen kit in case of accident


Capoeira online com M Cabello e suas alunas Online capoeira class with M Cabello and his students


Elisa e Sol no terminal de helicópteros com nossos equipamentos Elisa and Sol at the helo pad with our equipment



Eu no helicóptero Me in the helo


Adeus Estação McMurdo! Goodbye to McMurdo Station!

Oi Vales Secos de McMurdo! Hello to McMurdo Dry Valleys!


Popular posts from this blog

Day 14 in Antarctica

Image
December 10, 2013 Today was sunny all day with 25 knot katabatic winds in the afternoon.  It was warmer. I spent all day on microscopy, photography, and sorting photos.  It was a very productive day. The quad bike quit starting, and Devin, Anne, and Tyler pushed it back to camp.  None of them new what to do to figure out what was wrong.  I got ready to help when Ian came back to camp.  He has a lot of experience with engines, and once we found the tool kit and pulled the spark plug, we solved the problem:  the plug was fouled.  A new one fixed the problem.  We can add "engine repair" to the list of field skills needed! Our only means of transport besides walking is a quad bike (ATV).  We have a sled to help carry gear between the huts/sleeping tents and the science tent and dive hole.  It is also good for carrying the drill and other gear around the lake.
Read more

Toothpaste Freezes

Image
There are so many little things I didn't think of before the first time I went to Antarctica that make a difference.  I like having clean teeth, so brushing twice a day is very important to me, even in the field.  I can handle dirty hair, but not dirty teeth. It's hard to brush your teeth when your toothpaste is frozen into its tube. That small hole at the top requires the toothpaste to deform to get out. And that part gets cold the fastest, often getting clogged with a plug of toothpaste ice. This isn't so much a problem in December in the Dry Valleys, nor was it a problem at Lake Untersee, because although the temperatures are often below freezing, sunlight heated my tent sufficiently during the day that the temperatures inside could be up to 20°C (70°F!).  However, in October at Lake Joyce, I couldn't get any toothpaste out of a big tube without warming the top of the tube against my stomach. There is a little secret, though: small tubes warm up faster.  ...
Read more

Footwear, including New Boots!

Image
My new Glacier Sorel boots arrived!  With extra liners.  Plus liners for my old, less warm Sorels. They go with my skirt! The Glaciers are rated to -100°F or -73.3°C. I find the increase in the number of significant digits after a unit change amusing. Are they really rated to exactly -73.3°C? I'm sure that if it gets down to -73.4°C, my feet will get cold! I typically wear size 8 women's shoes.  However, I bought size 9 men's boots.  One of the key things I have found for foot comfort is to be able to wear a couple of pairs of socks and still have my boots loose around my feet.  That allows good blood circulation to my feet, which is essential for keeping them warm, particularly when standing around handling lines for divers under the ice.  However, I think most people would think that the boots feel way too big.  They do have good laces at the ankle, and I can tighten them down so they won't fall off.  And my feet and ankles are very...
Read more